Arabic (Saudi Arabia) Prompt Optimization
$20 per hourWelocalize
Riyadh
- Remote job
About the Role
We are looking for experienced language specialists to review, refine, and validate AI translation prompts for attraction and travel content. This is not a traditional translation role; the focus is on optimizing AI-generated translations. You’ll review, test, and refine language prompts to ensure the output meets the standards of naturalness, fluency, and cultural relevance.
Key Responsibilities
- Review pre-written prompt instructions for tone, grammar, proper name handling, and measurements.
- Add language-specific grammar or stylistic notes to enhance prompt accuracy.
- Translate product-specific terms (e.g., “skip-the-line,” “hop-on hop-off,” etc.) and cross-check against approved glossaries.
- Proofread bilingual example descriptions for accuracy and readability.
- Run sample attraction descriptions through GPT-4.O, evaluate output, and refine prompts as needed.
- Identify and flag issues that cannot be resolved through prompt tuning.
Project Details:
Start Date: ASAP
Duration: up to 5 hours with possible extension
Job Type: Freelance
Location: Remote (Saudi Arabia)
Language: Arabic (Saudi Arabia)
Pay Rate: $20.00/hour
What We’re Looking For
Required:
- Native or near Native level of proficiency in Arabic (Saudi Arabia) , with an ability to assess naturalness and fluency for local audiences.
- Strong English comprehension to follow detailed instructions and communicate effectively.
- Professional experience in localization, translation QA, language review, or similar fields.
- Comfort with AI tools, specifically GPT-4o, with experience evaluating AI output critically.
Preferred:
- Background in travel, tourism, or hospitality content to quickly grasp terminology and tone expectations.
- Ability to articulate grammar rules and stylistic preferences, providing clear written instructions for AI models.
- Experience with terminology management or style guides for maintaining consistency and quality.
- QA or review experience , with a sharp eye for errors, omissions, and register.
Thank you for your interest in joining Welo Data’s community and contributing to this exciting project. We look forward to collaborating with you!
Vacancy posted 6 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Arabic (Saudi Arabia) Prompt Optimization in Riyadh vacancy
$33.4 per hour
...job — it’s an opportunity to craft AI-powered localization prompts that produce natural, culturally relevant, and engaging content... ...models) to create fluent, native-sounding content for Arabic (Saudi Arabia) Localize car hire tips across six key topics: driving...Remote job- ...lead the development of AI applications for Saudi government clients. This role sits at the... ...audiences Design, build, and optimize full stack AI applications end-to-end, from... ...Council (GCC) region is strongly preferred; Arabic language skills a plus PLEASE NOTE:...
- ...and join the dynamic team of a leading Saudi Insurance company. As an IT Manager ,... ...ensure quality service delivery and cost optimization. Prepare and manage the IT department... ...and stakeholder management skills in both Arabic and English. Ability to manage...
- ...expertise and join the dynamic team of a leading Saudi Insurance company. As a Medical... ...escalated customer issues and service challenges promptly to ensure high levels of client... ...relationship-building abilities in both Arabic and English. Strong analytical and problem...
- ...required • Good computer skills: solid knowledge of Microsoft Office and the ability to learn appropriate software • Fluency in Arabic and good English language and grammar skills • Good presentation skills Working Conditions and Environment: • Work is...Remote job
SAR 4000 - 5000 per month
...We have an urgent requirement for Oracle Professionals with a reputed company in Saudi Arabia . Position 1: Oracle Techno Functional Specialist Requirements: Minimum 2 years of experience Oracle Fusion Cloud ERP Functional knowledge in Finance, SCM/Order...- ...dynamic team of a leading company specializing in Engineering at Saudi Arabia. The ERP Consultant will be responsible for implementing,... ...solutions while collaborating with business stakeholders to optimize business processes and ensure successful ERP project delivery....
- ...We have an excellent opportunity with one of our reputed clients in Riyadh, Saudi Arabia for the position of Planner . Position Details: Position: Planner Location: Riyadh, Saudi Arabia Salary: SAR 10,000 (Gross – Inclusive of All Allowances) Contract...
- ...Inspect scaffolding structures to ensure compliance with Saudi Aramco standards and project requirements. Verify that scaffolds... ...unsafe conditions and ensure corrective actions are implemented promptly. Work closely with site supervisors, construction teams, and...
- About the Company At Flow, we’re reimagining what it means to live, work, and connect. More than just a real estate company, Flow is a brand, a technology platform, and an operations ecosystem spanning condominiums, hotels, multifamily residences, and office spaces....
- ...Requirements Bachelor’s Degree or an equivalent qualification. Excellent communication skills in English and Bangla . Knowledge of Arabic is an added advantage. Strong organizational, interpersonal, and leadership skills. Ability to multitask and work...
- ...Leverage your expertise and join the dynamic team of a leading Saudi real estate investment and development company based in Riyadh.... ...communication, negotiation, and stakeholder management abilities in both Arabic and English. High level of integrity, professionalism, and...
- ...and join the dynamic team of a leading Fintech organization in Saudi Arabia. The Vice President / General Manager – Treasury will be... ...liquidity management, funding, banking relationships, cash flow optimization, and financial risk management across all operations. The...
- ...Estate & Hospitality Division of a leading Saudi Group of Companies , recognized for... ...requirements. Manage security budgets and optimize manpower deployment across shifts.... ...coordination, and reporting skills. Fluency in Arabic and English is an advantage....
- ...ensuring exceptional customer satisfaction. Location: Riyadh, Saudi Arabia • Bachelor’s degree in Business Administration, Engineering,... ...to customers regarding products and solutions. • Respond promptly to customer inquiries, prepare quotations, negotiate commercial...
- ...Senior AI Engineer (Arabic Speaker) Location: Riyadh, Saudi Arabia Experience: 6–8 Years Employment Type:... ...enterprise use cases. Build and optimize predictive analytics, NLP, recommendation... ...management systems. Build prompt engineering frameworks and optimize...
- ...We have an urgent opening with one of our prestigious clients in Saudi Arabia for the following position: Position: Supply Chain Manager Industry: Facility Management / Construction / Oil & Gas Location: Saudi Arabia Salary: SAR 10,000 – 15,000 Basic...
- ...joining a well-established and leading Saudi holding company , recognized for delivering... ..., and concerns professionally and promptly. Deliver a high-quality resident experience... ..., and culturally sensitive approach ~ Bilingual (Arabic & English) is required ....
- ...or business development, preferably in pest control, cleaning services, facilities management, or a related industry. A valid Saudi Arabia Driving License is mandatory. Excellent communication, presentation, and negotiation skills. Strong customer service and...
- ...are customer-centric, and if this sounds like you, we know you will thrive in our team. We are looking for a Compliance Officer in Saudi Arabia to join our global team. This role will play a crucial role in banking relationships as well as with internal reports....
- ...specializing in the Retail industry in Saudi Arabia, Al Riyadh. The Marketing &... ...customer insights, and market trends to optimize results. Manage marketing budgets, external... ...management, and strategic planning skills. ~ Fluency in English; Arabic is preferred....
- Job Description The EMEA Subsidiary Payments Sales team is responsible for covering Regional Treasury Centres and subsidiaries based in Europe, the Middle East and Africa (EMEA) of J.P. Morgan’s multinational client relationships. The EMEA Subsidiary Payments Sales ...
- Leverage your abilities and join the dynamic team of a leading company operating in the government services and process facilitation sector. As the Performance Manager , you will be responsible for developing, implementing, and managing the organization's enterprise...
- Supervising HVAC installation and ducting works Reviewing HVAC drawings, layouts, and technical specifications Coordinating with project teams, consultants, and contractors Monitoring duct fabrication, installation, insulation, and testing activities ...
- ..., specifically into the shopping mall and Retail business in Saudi Arabia. You will be concentrating on generating business by maintaining... ..., footfall tracking, data management or customer experience optimization A proactive, results-oriented professional with strong B2B...
- ...Good problem-solving and decision-making skills Strong communication and coordination abilities Ability to work well in a fast-paced environment Good English communication skills Arabic language skills will be an advantage Transferable Iqama preferred...
- ...An exciting opportunity has arisen with a multi-billion-dollar conglomerate in Saudi Arabia, which has a strong presence across the Middle East and is a leading player in the food and beverage sector. Their growing legal team is seeking an experienced lawyer specialising...
- Leverage your abilities and join the dynamic team of a leading company operating in the government services and process facilitation sector. The PMO Director will lead the Project Management Office to drive the successful delivery of strategic and transformation initiatives...
- ...expertise and join the dynamic team of a leading Saudi telecommunications company. As a... ...ensuring compliance with regulatory standards, optimizing financial performance, and supporting... ...and presentation skills in both Arabic and English. Ability to work under pressure...
SAR 15000 per month
...Description We are seeking a dynamic and results-driven Enterprise Technology Sales Specialist to join our growing team in Saudi Arabia. This role is pivotal in driving enterprise technology sales across the region, with a primary focus on targeting large...
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Arabic (Saudi Arabia) Prompt Optimization. Be the first to apply!
